好きな漫画

ウェブサイトのイラストをアップデイトしました。
ブリギタとチャルズの絵を組み込みました。

「日本人が知らない日本語」と言う漫画がしていますか？4冊目が最近発売しました。新しい漫画を読みたいです。
http://shop.whiterabbitjapan.com/taking-japanese-for-granted-4-rediscovering-the-japanese-language.html#.Uml01vnOmSo

最初の３本を持って、クラスに持っています。借りることができます。

しゅじんこうは日本で外国人に日本語を教えています。私たちは日本語を勉強していますから楽しい話ですね。
この漫画はテレビ番組に成りました。http://www.youtube.com/watch?v=1iSSBVEFwDc
番組より、漫画が好きです。

新しい言葉

組み込む　くみこむ　to include

こうふんじょうたい　excited state

しゅじんこう main character

ヘッド・アヴ・ダ・チャールズ・レガッタ

今日は自転車でレガッタへ見に行きました。船がたくさんありました。どこも大勢な人々がいました。私は妻と一緒にレガッタで昼食をしながら、レースをみました。

レースを見るように素晴らしい天気が楽しみました。レガッタのような特別な行事で、ボストンが私の好きなところになりました。

ウエストコーストアドベンチャ

先週土曜日に飛行機でポルトランドに飛びました。それから、ポルトランドからシアトルまでレンターカーで行きました。息子のセアンは７月にシアトルに引っ越しました。私と妻はセアンと一緒にシアトルで観光しました。

セアンの家はスペースニードルの隣です。もちろん、エレベーターでスペースニードルの上に行きした。そちらから、郊外や山も見ました。都会の街灯がとても美しいでした。

シアトルの有名な商品はコーヒーです。コーヒーの店ツアを参加しました。パイクプレイスマーケットへも訪れました。シアトルに比べ、ボストン都会のほうが大きいです。ただし、シアトルがとても大きくて思えました。

ポルトランドにはピアスや入れ墨がついた人はたくさんいました。

ポルトランドの交通機関がとても良かったです。自転車に乗った人はどこでもしました。バスが多かったです。ポルトランドの建物は普通低いです。ポルトランドの周りに坂は家だらけです。天気は涼しくて曇りでした。

両方シアトルやポルトランドには「紀伊國屋」がありました。

ついに、フェニックスに行きました。父と妹の誕生日を祝いきました。天気は暖かくて晴れでした。フィニックスにはどこでも建物が同じでつまらないです。

土曜日の夜には一晩中飛行機でボストンに帰りました。旅行によってには体が疲れさせました。

街灯 がいとう

入れ墨いれずみ  tattoo

交通機関こうつうきかん

紀伊國屋きのくにや

三級練習

12月には日本語能力試験を受けます。最近毎日3級試験練習の本を勉強しています。

今、聴解力を勉強しています。 質問は答えられるようになりたい。 でも意味だけでなく文化も理解することが必要です。話しの丁寧レベルがわかるかことが大切です。丁寧すぎる答えかどうか 丁寧不足答えかどうか どちらも悪いです。失礼なアメリカ人にとって聴解の試験はとても難しくなります。

例えば…

A)。 どなたかご意見がありますか。

B)  …。

⑴ 。その話、発言してもよろしいでしょうか。

⑵ 。 そのこと、発言してもよろしいでしょうか。

⑶ 。 その件について、発言してもよろしいでしょうか。

教科書によると　答えが 三つです。

一つや二つの丁寧さが足りないでしょう。

聴解　ちょうかい

理解　りかい

丁寧　ていねい

不足　ふそく

意見　いけん

発言　はつげん

３C クラスの新しいテキスト

みなさん、昨日のクラスはたのしかったですね。ジョンさんが仕事で来ることができず、残念でした。

今学期、私たちが使う新しいテキストは、アマゾンで買うことができます。古本だから安く買えます。
テキストの名前：　
「日本語中級　読解入門」 （Introduction To Japanese Reading Skills）

上の絵をクリックすると、Amazon.com へ移動します。

私の夏

今年の夏は夏休みになりませんでした。こちらにいましたずっと。まだ忙しいところです。

特に7月に忙しいです。息子のショーンはシアトルに引っ越しました。ショーンに私の古い車をあげました。やっと、新しい車を買って行きました。古い車は1999年の「ホンダ」という車でした。新しい車は「アキュラ」という車です。この車がすばらしいですよ。

7月もBLIで個人教授レッスンを受けました。毎週一回に一時間半レッスンを取りました。

7月には日本語能力3級試験の練習を始めました。3級試験はとても難しいそうです。試験は知らない漢字であり、知らない言葉であり、知りない接続詞の使い方であります。試験を受けるのが怖いですよ。

井熊先生のおかげさまで私は昭和に多くの時間を過ごしました。毎週水曜日に 「リッチマン・ポアウーマン」というテレビ番組を見ました。先生は新しいエピソードを見せる度に、代表的な言葉や表現を書いて ウエブサイトで投稿しました。それではとても助かりました。昭和でもほとんど毎週に映画を見ました。

これは私の夏でした。皆さんはこのように夏を楽しみましたか？

個人教授 こじんきょうじゅ private instruction

代表的 だいひょうてき(な) representative

投稿 とうこう to post (ex. a blog on a web site)

独立記念日

う7月4日に自転車でボストンに行きました。先ず、「Island Creek Oyster Bar」というレストランで海の幸料理を食べました。次に、新しい水槽を見て水族館に行きました。

７月4日の気違いを見るのために「esplanade に行きましょう」妻にと 言った。Esplanade に近づいた時、警察が多くなりました。大勢軍人もいました。

怖い状況ですから 写真を撮りませんでした。写真を禁じたと恐れました。

「Storrow Drive」が すっかり遮りました。家に帰っていたの間に、Esplanade から 家まで ほとんど 車を見ませんでした。

独立記念日 どくりつきねんび Independence Day

海の幸 うみのさち seafood, lit. blessing of the sea

水槽 すいそう water tank

水族館 すいぞくかん aquarium

気違い きちがい madness

軍人 ぐんじん soldier

禁じる きんじる to prohibit

恐れる おそれる to be afraid of

遮る さえぎる to obstruct