三級練習

12月には日本語能力試験を受けます。最近毎日3級試験練習の本を勉強しています。

今、聴解力を勉強しています。 質問は答えられるようになりたい。 でも意味だけでなく文化も理解することが必要です。話しの丁寧レベルがわかるかことが大切です。丁寧すぎる答えかどうか 丁寧不足答えかどうか どちらも悪いです。失礼なアメリカ人にとって聴解の試験はとても難しくなります。

例えば…

A)。 どなたかご意見がありますか。

B)  …。

⑴ 。その話、発言してもよろしいでしょうか。

⑵ 。 そのこと、発言してもよろしいでしょうか。

⑶ 。 その件について、発言してもよろしいでしょうか。

教科書によると　答えが 三つです。

一つや二つの丁寧さが足りないでしょう。

聴解　ちょうかい

理解　りかい

丁寧　ていねい

不足　ふそく

意見　いけん

発言　はつげん