iPhoneの Blogger と言う アプリの 実験

五月三十日 天気が 曇り

iPhone で Blogger と言う アプリ を使って 見ます。

Bloggerの 使い方 を 習う ために 色々な 道具 を使って見ます。 特に 写真を添付 した 道具 を使って見ます。

これ は 試験 です。これ は ボストンコモン で メモリアルデー の 写真 です。

５月２４日 懐かしいゲーム

最近、ジョンと私はWIIでスーパーファミコンのゲームを遊んでします。WIIで古いゲームをダウンロードことができます。古いゲームと今日のゲームに比べて、グラフィックはとても違います。とても懐かしい感じます。

1993年、日本のビデオゲームの会社、SQUARESOFTは「聖剣伝説2」をリリースしました。日英翻訳時、違う題名に成りました。アメリカの名前は「Secret of Mana」です。SQUARESOFTはファインル・ファンタシー のシリーズも作った会社だから、私は知っています。中学校頃、前回、このゲームをプレイしました。

翻訳の事はいつも面白いです。実はスーパーファミコンは英語でSUPER NINTENDOと言います。

子供頃の遊んだ時、日本の事が全然知らなかったので、日本語の言葉やジェスチャーが気づきませんでした。

例

１）面白い名前。猫の商人の名前は「NEKO」です。

２）日本の漫画のジェスチャー。鼻のバブルを持っている人は、寝ています。

３）日本の文化。日本型の雪だるまは2つの部分があります (普通アメリカの雪だるまは３つの部分）

wikiの「SECRET OF MANA」のサイトのリンクです。

五月二十三日 秋赤音 （あきあかね）の 音楽

二週間前、 YesAsiaから 秋赤音の 新しい アルバムを注文しました。

先日、 秋赤音の アルバム を 届きました。 アルバムには 歌が 十四首 あります。半分のアルバム は いい 歌 です が、 半分は 迷惑な 音楽 です。

秋赤音の サンプルは 下に 添付して 来ました。 “FlashBack”です。 どうぞう。

五月十九日 ホットドッゴ祭り

土曜日に　Landsdowne Street で　Phantom Gourmet に　よって　ホットドッゴ祭り　が　しました。　　私の　妻は　Kenmore Square　で　フランス語　の　授業を　取って　います。　昼に　妻の　授業が　終わりました。　　それで　私は　妻に　会って、　ホットドッゴ祭りで　昼ご飯を　取りました。　ホットドッグ　とか　鶏肉パイ　とか　アイスクリーム　など　を　食べました。

ここで　写真　です。

５月１８日 なすの塩もみ

最近、ニューヨークのきのくにやで野菜の料理書を買いました。「野菜料理のABC教えます」が本の名前で、写真も添付しました。 翻訳のため、美味しくて簡単なレシピを探しました。「ナスの塩もみ」にしました。前に「しおもみ」が聞いたことがありませんでした。


インタネットについて「しおもみ」は日本の料理の技法です。野菜に塩を入れるので、煮えることが必要はありません。 今、「青じそ」を買える所が探しています。　多分、HMARTへ行くと思います。

ここに私の翻訳と日本語のレシピです。


Salted ginger eggplant salad 
 Easy to make lightly pickled vegetables without any need to cook. Flavorful dish with the fragrance of ginger and aojizo (shiso leaves).


Ingredients　(portion for two people)
Eggplant 2 pieces, 160 grams
Japanese ginger 2 pieces 
Aojiso (green shiso leaves) 4 pieces
Salt ¾ teaspoon (rounded) 
Sake ½ tablespoon soy sauce 1 teaspoon


one person 30 kcal (30 calories) cooking prep time 10 minutes*
*if you remove the time it takes to shake the salt onto the vegetables


1. Preparation
Take the eggplant, cut off the stem and cut longways into 2-3mm size pieces. Cut the ginger in half vertically and cut it into 2-3mm size pieces. Cut off the stem of the green shiso leaves, first cut it in half vertically and then cut into pieces with a width of 1-2mm and continue until it is all shredded.


2. Process of salting vegetables (shiomomi)
Put the eggplant into the bowl, sprinkle in the rounded ½ teaspoon of salt and shake  for 5 minutes. When the eggplant looks tender, remove the moisture. In another bowl, mix the ginger and shiso leaves, shake in ¼ a teaspoon of salt and shake for 5 minutes. When the ginger is tender, remove the moisture.


3. Combining everything
Put the sake into a bowl, mix in the soy sauce, eggplant, ginger, and shiso leaves. Mix well. Enjoy!


なすの塩もみ­
火を使わずにつくれる、簡単浅漬け。 みょうが、青じその香りで風味豊か。
材料　(2人分）
なす　２コ（１６０ｇ）
みょうが　２コ
あおじぞ　４枚
塩　小さじ¾強
酒　大さじ½
しょうゆ　小さじ１


１人分　３０kcal
調理時間 １０分＊
＊野菜に塩をふっておく時間除く。


1. 下ごしらえをする
なすはヘタを切り落とし、横に２～３ｍｍ幅に切る。みょうが縦半分に切り、横に２～３ｍｍ幅に切る。青じそは軸を切り落とし、縦半分に切って横に１～２ｍｍ幅に切り,せん切りにする。
2. 塩もみをする
ボウルになすを入れ、塩小さじ½強をふってもみ、約５分間おく。なすがしんなりとしたらもう一度みも、水けを絞る。別のボウルにみょうが、青じそを入れ、塩さじ¼ をふってもみ、約５分間おく。みょうががしんなりとしたら、水けを絞る。
3. あえる
ボウルにさけ、しょうゆを入れて混ぜ、なす、みょうが、青じそを加えてよくあえる。

５月１５日 枝豆

今日は、フリーランスをして姪をベビーシットをしました。姪は「枝豆が好き」と言いました。「枝豆が野菜だ」と言いたくなかったです。
庭に大豆を植えてできたが、それが早く死んで成りました。
これは日本語の面白い枝豆のCMです。


豆しばのサイトです。　あそこに全部のビデオがあります。

五月十三日 天気が晴れ

今、　「ここに　いる　よ」の　歌　を　翻訳して　みます。　　でも、たくさん　言葉が　知りません。　　辞書に　検索した　のに　見付かりません。
例えば　「飯食ってる」　JPOPAsia の　翻訳に　よると、　"take care of yourself" の　意味です。　でも　飯（めし）＝　ご飯　（ごはん）＝　a meal, そして、　食う　（くう）　＝　to eat, to make a living).  それで　ご飯を　食べる　の　が　意味だ　方が　いい　よ。(i.e. "eat a meal")　困ったな。
例えば：　マジ切ねえ　（まじせつねえ）。　　辞書には　ありません。　「マジ切ねえ」　の　意味は　知って　います　か。

五月十二日 ポイズン・アイビー

最近、庭の仕事をしながらポイズン・アイビー(POISON IVY)に触られてしまいました。 ポイズン・アイビーのアレルギーがあるから大嫌いです。すべての人々の８０％はアレルギーがあります。 二つの面白いものをインタネットで学びました。
１．）日本でポイズン・アイビーがありません。
２．）ポイズン・アイビー の痒い油は「ウルシオール」（URUSHIOL）と申します。日本語の「キウルシ」の言葉がら派生します。英語で「LACQUER」の意味です。

五月十日、　天気が　晴れ
レイチュルさん、

ブログの成立、　ありがとう。　（せいりつ）
僕は　初めて　ブログを　します。　　授業で　先週の　見せた　ブログは　メールだけ。　（じゅぎょう）
どうやって　ブログの　規則　すれば　が　ある　教えてください。　（きそく、おしえる）
漢字を　読みやすい　に　なる　ため、括弧で　ひらがな　が　あります。　例えば　（かんじ、かっこ）。
ケアリ