JLPT三級試験

今日はJLPT三級試験を受けました。その試験は僕を合格すればミルクルようになりました。五ヶ月以前勉強をし始めました。でも、その過ごした時間が足りないでした。

試験は３部分があります。まず、語彙の問題がたくさんあります。時々知らない言葉がありました。でも、十分勉強をしたら試験の１部分が難しくなかったです。

試験の２部分は文法と読む能力の試験です。問題はたまに頭上に飛びました。その部分は全て問題を済ませんでした。結局、最後の問題を読まないで答えました。

試験の３部分は聴解です。その部分の初めには慌ててしまいました。残念なことは試験の結果ががっかりでした。

それから、家に帰ったらビールをたくさん飲みました。それで、僕のために今日が大丈夫です。

映画の進め

映画の進め

レンタネコ

この映画に、主人公は寂しい人々に猫を貸します。女の歌が好きです。

プロモーションビデオのリンク

http://www.youtube.com/watch?v=ujAmNgVoKYE

http://www.youtube.com/watch?v=CuW4FjRq6Ks

ダーリンは外国人

この映画に、主人公は外国人と恋を落ちました。漫画から作られて、漫画家の実話です。

ロモーションビデオのリンク

http://www.youtube.com/watch?v=bv23-Wg8OxY

漫画のリンク

http://www.amazon.com/My-Darling-Foreigner-Gaikokujin-kekkonshitara/dp/B002PKO6IU

あいにく、この映画を所有していません。インタネットで見ました。

新しい言葉

主人公 しゅじんこう 　－　protagonist

実話　じつわ ー　true story

所有　しょゆう　－　possessions

好きな漫画

ウェブサイトのイラストをアップデイトしました。
ブリギタとチャルズの絵を組み込みました。

「日本人が知らない日本語」と言う漫画がしていますか？4冊目が最近発売しました。新しい漫画を読みたいです。
http://shop.whiterabbitjapan.com/taking-japanese-for-granted-4-rediscovering-the-japanese-language.html#.Uml01vnOmSo

最初の３本を持って、クラスに持っています。借りることができます。

しゅじんこうは日本で外国人に日本語を教えています。私たちは日本語を勉強していますから楽しい話ですね。
この漫画はテレビ番組に成りました。http://www.youtube.com/watch?v=1iSSBVEFwDc
番組より、漫画が好きです。

新しい言葉

組み込む　くみこむ　to include

こうふんじょうたい　excited state

しゅじんこう main character

ヘッド・アヴ・ダ・チャールズ・レガッタ

今日は自転車でレガッタへ見に行きました。船がたくさんありました。どこも大勢な人々がいました。私は妻と一緒にレガッタで昼食をしながら、レースをみました。

レースを見るように素晴らしい天気が楽しみました。レガッタのような特別な行事で、ボストンが私の好きなところになりました。

ウエストコーストアドベンチャ

先週土曜日に飛行機でポルトランドに飛びました。それから、ポルトランドからシアトルまでレンターカーで行きました。息子のセアンは７月にシアトルに引っ越しました。私と妻はセアンと一緒にシアトルで観光しました。

セアンの家はスペースニードルの隣です。もちろん、エレベーターでスペースニードルの上に行きした。そちらから、郊外や山も見ました。都会の街灯がとても美しいでした。

シアトルの有名な商品はコーヒーです。コーヒーの店ツアを参加しました。パイクプレイスマーケットへも訪れました。シアトルに比べ、ボストン都会のほうが大きいです。ただし、シアトルがとても大きくて思えました。

ポルトランドにはピアスや入れ墨がついた人はたくさんいました。

ポルトランドの交通機関がとても良かったです。自転車に乗った人はどこでもしました。バスが多かったです。ポルトランドの建物は普通低いです。ポルトランドの周りに坂は家だらけです。天気は涼しくて曇りでした。

両方シアトルやポルトランドには「紀伊國屋」がありました。

ついに、フェニックスに行きました。父と妹の誕生日を祝いきました。天気は暖かくて晴れでした。フィニックスにはどこでも建物が同じでつまらないです。

土曜日の夜には一晩中飛行機でボストンに帰りました。旅行によってには体が疲れさせました。

街灯 がいとう

入れ墨いれずみ  tattoo

交通機関こうつうきかん

紀伊國屋きのくにや

三級練習

12月には日本語能力試験を受けます。最近毎日3級試験練習の本を勉強しています。

今、聴解力を勉強しています。 質問は答えられるようになりたい。 でも意味だけでなく文化も理解することが必要です。話しの丁寧レベルがわかるかことが大切です。丁寧すぎる答えかどうか 丁寧不足答えかどうか どちらも悪いです。失礼なアメリカ人にとって聴解の試験はとても難しくなります。

例えば…

A)。 どなたかご意見がありますか。

B)  …。

⑴ 。その話、発言してもよろしいでしょうか。

⑵ 。 そのこと、発言してもよろしいでしょうか。

⑶ 。 その件について、発言してもよろしいでしょうか。

教科書によると　答えが 三つです。

一つや二つの丁寧さが足りないでしょう。

聴解　ちょうかい

理解　りかい

丁寧　ていねい

不足　ふそく

意見　いけん

発言　はつげん

３C クラスの新しいテキスト

みなさん、昨日のクラスはたのしかったですね。ジョンさんが仕事で来ることができず、残念でした。

今学期、私たちが使う新しいテキストは、アマゾンで買うことができます。古本だから安く買えます。
テキストの名前：　
「日本語中級　読解入門」 （Introduction To Japanese Reading Skills）

上の絵をクリックすると、Amazon.com へ移動します。

私の夏

今年の夏は夏休みになりませんでした。こちらにいましたずっと。まだ忙しいところです。

特に7月に忙しいです。息子のショーンはシアトルに引っ越しました。ショーンに私の古い車をあげました。やっと、新しい車を買って行きました。古い車は1999年の「ホンダ」という車でした。新しい車は「アキュラ」という車です。この車がすばらしいですよ。

7月もBLIで個人教授レッスンを受けました。毎週一回に一時間半レッスンを取りました。

7月には日本語能力3級試験の練習を始めました。3級試験はとても難しいそうです。試験は知らない漢字であり、知らない言葉であり、知りない接続詞の使い方であります。試験を受けるのが怖いですよ。

井熊先生のおかげさまで私は昭和に多くの時間を過ごしました。毎週水曜日に 「リッチマン・ポアウーマン」というテレビ番組を見ました。先生は新しいエピソードを見せる度に、代表的な言葉や表現を書いて ウエブサイトで投稿しました。それではとても助かりました。昭和でもほとんど毎週に映画を見ました。

これは私の夏でした。皆さんはこのように夏を楽しみましたか？

個人教授 こじんきょうじゅ private instruction

代表的 だいひょうてき(な) representative

投稿 とうこう to post (ex. a blog on a web site)

独立記念日

う7月4日に自転車でボストンに行きました。先ず、「Island Creek Oyster Bar」というレストランで海の幸料理を食べました。次に、新しい水槽を見て水族館に行きました。

７月4日の気違いを見るのために「esplanade に行きましょう」妻にと 言った。Esplanade に近づいた時、警察が多くなりました。大勢軍人もいました。

怖い状況ですから 写真を撮りませんでした。写真を禁じたと恐れました。

「Storrow Drive」が すっかり遮りました。家に帰っていたの間に、Esplanade から 家まで ほとんど 車を見ませんでした。

独立記念日 どくりつきねんび Independence Day

海の幸 うみのさち seafood, lit. blessing of the sea

水槽 すいそう water tank

水族館 すいぞくかん aquarium

気違い きちがい madness

軍人 ぐんじん soldier

禁じる きんじる to prohibit

恐れる おそれる to be afraid of

遮る さえぎる to obstruct 

 

イタリア休暇

先々週の金曜日にイタリアへ行きました。始めて ロームに行きました。ロームに６泊を止めました。ロームには歴史がとても大切ですね。歴史だけでなく 美術も素晴らしいです。Michelangelo と Bernini とよって像がたくさんあります。

古いビルもたくさんあります。Coliseum とか  ロームのForum  とか St. Peter's Basilica など に 行きました。

又 イタリア料理をたくさん食べました。いい料理ですね。

この地図には 自身のために話す。

やっと、 五月になりました。

五月は 私にとって 忙しいところ です。まず 私の息子の卒業を出席 され ます。

息子の シャウンは Columbia 大学 を通っていて、パブリックヘルス を勉強して います。 

シャウンは 修士号 を取る ために Columbia で 二年間に 勉強しました。私と妻と息子は 五月21日にColumbia の卒業式 一緒に出席されます。

ニューヨーク 旅行の間に 「Book of Mormon」と言う ミュージカル を見られます。ニューヨークで 他の観光地も 見る つもり です。

観光地 かんこうち tourist attraction

どうして 日本語を習いたいん です か？

昨日のクラスでは 面白い質問を聞かれました。どうして 日本語を習いたいんです か。理由が たくさん あります。 先ず、外国語で 考えたいんです。それは私にとって新しい経験です。また退職の後で長い間に日本に行きたいです。日本の景色 を見る し、日本語を もっと習う し、こういう事をしたいん です。私も 秋赤音の演奏会を聞きたいん だ かもしれません。

マラソンテロリスト

私はNewtonに住んでいます。Newton は Watertown の隣 です。テロリストは 先週木曜日の晩、Watertown に来ました。一晩中 サイレンが響きました。朝の早めに目を覚ました。先ず テレビを点けた、ニュースを見ました。金曜日 一日中 家を出かけませんでした。警察から家に残しないで ください と言われました。私の道がとても静かでした。やっと テロリストは捕まえられました。その理由で安心 になりました。

響く ひびく resound

1$ = 100￥

最近円が弱くなっています。 株式市場 には 株式の価値も 増えて います。今日は ドル と１００円 が 殆ど 同じ 価値です。円の為替レートは ４ヶ月の以前と比べると 以上の二割です。

日本の証券がありますか？

株式市場 かぶしきしじょう stock
Market
殆ど ほとんど almost
価値 かち value
為替レート かわせれーと exchange rate

私は 外国人 にとして、漢字に書いた名前を 採用できますか？

私の名前は 仮名で 「ケアリ マイケイルス」です。「経理」の音は僕の名前を似ています。
私 の名前としては 日本で 「経理」の名前を採用する ことができますか？ 私の名前は 漢字で 「経理 枚軽留守」だ かもしれません。
多分 家族の名前は 長すぎるです。

仮名 かな
採用 さいよう adopt, use, accept

マーチ マッドネス

毎年 この期間に 気違いの３月が あります。

今 大学の バスケットボール の 勝ち抜き戦 です。 私は Michigan State
University から 卒業 しました。 Michigan State は 度々 ゲームが 勝つ ので
「ファイナルフォア」に 残りました。 「ファイナルフォア」から 以後で 性能 が
まあまあ ことが ありました。 今週の金曜日に Michigan State と Duke は バス
ケットボールを します。 Go State!


気違い きちがい madness
勝ち抜き戦 かちぬきせん tournament, knockout competition (win / extract /
war)
残る のこる to remain, to be left
以後 いご thereafter

「うちに」の使い方

先週の授業は　読解の問題がありました。問題を　話し合った　の時に　「うちに」の表現を使いました。先生は　表現を説明しました。　でも　私は　まだ　まごまご　しました。文法の本を相談しました。　文法の本で　「うちに」を　検索しました。

「うちに」は　“while””before””during”という　意味です。　「うちに」の前には　動詞も形容詞も　時間に関係した名詞も　大丈夫です。　時間に関係した名詞は　春とか昼間とか週間とか　など　の例です。

例えば：

いるうちに　　while (subject) is there

話せるうちに　while (subject) can talk

話さないうちに　before (subject) talks

食べないうちに　before (subject) eats

話しているうちに while (someone) is talking

食べているうちに  while (someone) is eating

高いうちに   while (something) is expensive

静かなうちに  while (something/place is quiet)

休みのうちに during vacation

田中さんは　アメリカにいるうちに　英語が上手になった。While Tanaka was in America be became good at English.

何もしないうちに　今年も終わりました。Before I have done anything, the year is already over.

走っているうちに　お腹が痛くなりました。I got a stomachache while running.

若いうちに　本を　たくさん　読みなさい。 Read lots of books while you are young.

雨が降らないうちに　テニスをして来ます。 Come play tennis while it’s not raining.

忘れないうちに　言っておきたい　ことがある。There is something I want to say before I have forgotten.

働けるうちに　出来るだけ　働きたい。 I want to work as much as possible while I can work.

温かいうちに　飲んでください。 Please drink it while it is warm.

休みのうちに　よく寝ておきます。 I will sleep often during vacation.

Source:  A dictionary of basic Japanese Grammar, pg. 512-515

読解　どっかい  reading comprehension

表現　ひょうげん  an expression

まごまご   confused

文法　ぶんぽう  grammer

関係　かんけい  related

動詞　どうし  verb

形容詞　けいようし  adjective

名詞　めいし  noun

私達は ここに ビデオゲームが 必要じゃない！

学生の頃 パソコンが じゃない。 初めて Apple II 計算機 を 買った 時 もう 社会人 いました。私の長男は 既に 生まられました。 この時には Pong という ゲーム が 人気 ありました。 下のリンク には Pong です。

そういう訳で、 ジョンさんの両親は  Hippy に なった かもしれません。 その時代には ゲームが 退屈なので 音楽を聞いたり WackyTobaccyを吸ったり して 時間が 過ごしました。 昔と比べると 今の 外食 とか 気晴らしとか など  が とても 気に入ります。 それで　ゲームの時間が　ありません。

今も 外国語種類を選べて のが 広くなる。 私は 子供の頃 スペイン語だけ 選べました。今日の生活は とても 面白い です。

計算機 けいさんき  Computer

既に  すでに  already

ニューメキシコ

今朝 １時 に ニューメキシコ から 家に 帰りました。死んだ 従兄弟 の遺産 を
手伝った ために 家へ 行かれました。従兄弟の家は 初めて 訪ねたん です。彼は
昔 Nantucket に 住んで いった、 五年 ぐらい 前に ニューメキシコ州 の Las
Cruces へ 引っ越しました。 従兄弟の家は テキサス州のEl Paso の空港 から 家
まで 車で １時間 が かかります。 従兄弟の家は 砂漠とか 山など 周りに ありま
す。 家から 風景 が 美しい です。下に 写真 が あります。

滞在の頃は 銀行 に 行って 貸し金庫 を 開きました。貸し金庫で 従兄弟の メモ
を 見つけました。メモは 悲しい で ある と同時に 可笑しい で ある. 「Cary,
if you are here, then I am yonder] と 言っました。

私は 従兄弟に 懐かしまれます。

引っ越す ひっこす to move house
訪ねる たずねる to visit
周りに まわりに surrounding
風景 ふうけい scenery
砂漠 さばく desert
昔 むかし a long time ago
滞在 たいざい a “stay”
頃 ころ approximate time period
貸し金庫 かしきんこ safe deposit box (lend, gold, warehouse)
銀行 ぎんこう bank
悲しい かなしい sad
可笑しい おかしい funny
懐かしむ なつかしむ to miss someone

Nellieさん お別れ

従兄弟のNelson は 一週間前に 亡くなりました。 Nelsonさん は「Nellie」と 呼
びました。 従兄弟は 手術の ために 一ヶ月前に入院に 行きました。手術の後で
全然 家に 帰りません。かえって、病院 から 松の箱の 中に 入って 従
兄弟を 取り除きました。家族 は 皆 とても 悲しい です。

私は Nellie と 一緒に 同じ 誕生日 を 祝いました。 私より 従兄弟 が 二年間
年上 でした。

従兄弟は 私に 遺産管理人 として が 選びました。 多分 私は 会計士に なった
から です。

次の日曜日に Las Cruces に 行って、 従兄弟の家に 行かれます。 従兄弟の所有
財産 を 探されます。 それで 遺産の会計 を 作られます。 従兄弟が 居ない ので
遺産 仕事に 大変 でしょう。

今度 レッスン を 習いました。 今後共 病気に なっても 全然 入院に 行きませ
ん！


お別れ （お）わかれ Farewell
従兄弟 いとこ cousin
手術 しゅじゅつ surgery
松 まつ pine tree
取り除く とりのぞく remove
同日 どうじつ same day
会計士 かいけいし accountant
遺産 いさん estate, inheritance
遺産管理人 いさんかんりにん Administrator of an estate
遺産相続 いさんそうぞく inheritance
遺言執行者 ゆいごんしっこうしゃ executor
所有財産 しょゆうざいさん owned property
会計 かいけい an accounting
入院 にゅいん enter hospital

やった！四級 試験を受かりました。

私は 歯の肌の事で、やっとの事で日本語の能力試験を合格しました。とても幸せ です。JLPTから、インターネットで成績を発表されました。JLPTから、三月に正式な成績が受け取られます。

成績 せいせき result, grades
正式 せいしき official
発表 はっぴょう announcement, presentation

日本に どこに一番安全な所ですか？

来年　九月に　退職する　かもしれません。　その時　日本に行きたい　です。 でも　妻は　日本に旅行について　悩みをかかえます。　 日本には　最近　たくさん　行事が　悪い　でした。 例えば、　地震とか　津波とか　原発の　放射能　漏れ　など　日本に　経験　しました。 日本には泥棒から　安全なのに　自然災害は　安全では　ない。

本州の島は　何側のほうが一番安全　ですか。　本州の東側は　津波の側ですか。　 そして　本州の西側には　安全ですか。

下の地図を見ましょう。日本には　たくさん　原発があります。 今　原発を運転して　いないのに　いつの日にか　多分　また　原発を運転する　かもしれません。

下の地図を見ましょう。 地図1と地図2 比べると 大きい都市毎は 原発の隣に 気がつきます。 でも　秋田は　原発に遠いから　安全　と思います。

皆さん、もし　日本に引っ越すなら　どこに　住んでいます　か。

退職　たいしょく　retire (from a job)

悩み　なやみ　worries, concerns

悩みを抱える　なやみをかかえる　to have troubles, to have concerns (type II)

地震　じしん　earthquake

津波　つなみ　tsunami, tidal wave

原発　げんぱつ　atomic energy generation, nuclear power plant

放射能　ほうしゃのう　radioactivity

漏れ　もれ　leak

泥棒　どろぼう　thief

自然災害　しぜんさいがい　natural disaster

Goodbye!

Hey guys!
I moved to CA =) Unfortunately, I did not have a change to see you and say goodbye =( Thank you very much guys. You are awesome! Have fun and ganbatte! ^_^

おめでとう！

みなさん、明けましておめでとう。
今年も日本語のべんきょうをがんばりましょう！